الحلــقة ١٦
!حظر المواعدة لن يسحب ابدا
اذا انتهكت قانونك الخاص
.هذا سيثبت انك كاذب و انك لا تفعل ما تقول
هل هذه... العائلة التي لم تتكلم عنها الاخت نا مطلقا؟
.ابي، انها صورة عائلتنا
.اعتقد ان... الأم (تشي) تبدو مألوفة
حقا؟
.عندما لا نكون في الشركة لا تناديني رئيس
!(تشي يي)
سأناديك (تشي يي) بكل راحة
اتمنى ان تعيشي سعيدة و مرتاحة في هذا المنزل
لانك شخص مهم من العائله بالنسبة لي
ايها الرئيس، رجاءاً دعني استقيل
لم يكن سهلا لي ان اجد الحب، لا اريد حظر المواعدة
.ان يقف في طريق السعادة الوحيدة في حياتي
.اتمنى لك الافضل. في قلبي، كان عندي خطة
.سأجد الوقت المناسب لأخبرك عنها
كيف حال الشيء الذي طلبت منك ان تفعله؟
.ناجح جداً
(شركات التبادول الاجنبيه التي نصح بها المدير (زاو
سوف استمر بتواصل معهم من اجلك
سأترك كل شئ لك
اه صحيح، سأيتي بعد فتره
لقد قلت له كل شئ
ًشكرا
اعتقد ان كل شئ سوف يمشي بسلاسه بمساعدتك
انت اكثر لطف عندما تكون صادق
ادخل
هل كنت تريدني؟
%هناك مستجدّات, (هوا ليان) و (جيز) سترفعان نسبة التعاون الى 10
في هذه الحالة, عبء عملك سيزداد ايضاً
اخشى ان... لا تكوني قادرة على تحمل ذلك
هل انت قلق كوني سأرهق من العمل
أم انك تخشى بأنني سأفسد عملك؟
كلاهما
لذا من أجل ان يستمر تعاوننا بشكل سلس
عيّنتُ بالخصوص مساعداً لكِ
!صباح الخير رئيس
ادخل
(هذا (سين
ربما قد التقيتما في متجر (باز) مسبقاً
لقد درس تخصص ترويج المنتجات عندما كان في استراليا
لذا اريد منه ان يدخل قسم الاعمال
(ليساعدكِ في المشاريع المتعلقة بـ (هوا ليان
(مرحبا مديرة (دنغ
مرحباً
أهناك من شيء استطيع مساعدتكِ فيه؟
كلا
(مرحبا, انا مساعد المديرة (دنغ). اسمي (سين
أهناك ما أستطيع مساعدتك فيه؟
أوه, لديك موعد للقاءها؟
حسناً, سأساعدك في النظر الى جدول اعمالها
صحيح, عند الساعة 4
لديها وقت فراغ عندها
حسناً, سأخبرها بذلك اذاً
حسناً, رائع. شكراً لك. وداعاً
جيا يو), هذه لكِ)
سأعطيها لها بنفسي. شكراً لكِ
مديرة, الى أين انتِ ذاهبة؟
يجب ان اوصل هذه الوثائق الى قسم التخطيط
انا استطيع ذلك - هيي ! -
!هييي
لا تحتاج الى اللحاق بي طوال الوقت
اذا احتجتُ الى مساعدتك في أي شئ, عندها سأقول لك
وظيفتي هي تقديم المساعدة للمديرة (دنغ) كل الاوقات
لذا أي شئ يتعلق بكِ هو من ضمن مسؤوليات وظيفتي
في الحقيقة, ليس عليكِ ان تذكريني بأي شئ, سأنهي عملي
ولكنك بتتبعكَ هذا طوال الوقت تؤثر على مزاجي
هل تفهم هذا؟
حقيقة, ايتها المديرة, ليس عليكِ ان تتعودي على وجود مساعد لكِ
اعتقد بأننا بعد فترة سوف نستطيع التواصل بالتأكيد مع بعضنا
هل مازلت تحتاج الى اللحاق بي؟
هل انتهى الاجتماع؟
هل أعطى الرئيس أية أوامر؟
(دين) وانا علينا الذهاب الى (هوا ليان)
حسناً, سأذهب للتحضير
انتظر, انت تعمل في (جيز). لما عليكَ القدوم معنا الى (هوا ليان)؟
اذاً, ارجو ان تذهبي بسلامة
ماالذي يريد عمي قوله لـ (دين) على انفراد؟
حسناً
اذاً سأكون هناك قريباً - !(دين) -
لم ترحلي؟
كنت بأنتظارك
كنتِ بأنتظاري؟
هل أنتِ قلقة حيال أمر ما؟
كلا, لست قلقة لشيء
(دين)
مالذي كنت تناقشه مع المدير (زاو)؟
هل أنتِ قلقة فيما اذا سأخبره عن (ليانغ ليانغ)؟
لم تجب عن سؤالي
المدير (زاو) وانا ناقشنا الكثير
(لقد سأل الكثير عن التفاصيل المتعلقة بتخريبكِ و(ليانغ ليانغ
لكنه استمر في المرافعة عنكِ
بجانب ذلك
(ناقشنا خطة (تشي يي) وخطتي مع (هوا ليان
ليس الامر متعلقاً بكِ
ماهي خطة (شياو يي)؟
انا ايضاً جزء من (هوا ليان). أليس لي الحق في معرفة خططكم؟
اذاً... دعينا نجد مكاناً للتحدث, اتفقنا؟
سأكون مباشرا وحسب
مهما الذي تردين فعله
آمل بأن تتوقفي حالاً
(هذا شيء بيني وبين (شياو يي
اذا آذيتِ (ليانغ ليانغ) وآذيتيه من اجل اسبابكِ الانانية
فلن اقف مكتوف الايدي
...انا فضولية حقاً
منذ السابق وحتى الآن, انت و(شياو يي) تتنافسان للحصول على المركز الاول
لماذا لست تنافسه الآن؟
لانه.. اكثر اصدقائي اهمية
لذا حتى لو كنت تحب (ليانغ ليانغ) كثيراً, فأنت ستدعه يحصل عليها؟
حبي مختلف عن حبكِ
أياً كان الذي تحبينه وجب عليه ان يحبكِ في المقابل
انا أريد من الشخص الذي أحبه أن يكون سعيداً
عندما يكون (تشي يي) و (ليانغ ليانغ) معاً, فأنهما سعيدان للغاية
!!!لذا آمل أن تتوقفي
Just Your Team@Viki قدمن الترجمة لكم بواسطة
حبي مختلف عن حبكِ
أياً كان الذي تحبينه وجب عليه ان يحبكِ في المقابل
انا أريد من الشخص الذي أحبه أن يكون سعيداً
عندما يكون (تشي يي) و (ليانغ ليانغ) معاً, فأنهما سعيدان للغاية
هذا ما تحب ان تتناوله عادة
شكراً لكِ, ولكنني
لا احتاجه
كل شيء عضوي
لقد حضرته خصيصاً هذا الصباح
هذا الخاتم الذي اعطيتني اياه
الذي يظهر بأن خطوبتنا مازالت قائمة
أهذا ما تعتقدينه؟
انا اقف هنا الآن
أمامك الآن الذي لطالما استمتعت بتناوله
وفي الخارج, على لوحة الاعلانات
هناك قانون لحظر التواعد بسببي
أهناك ظروف اخرى تظهِر بأن خطوبتنا لا وجود لها؟
هذا الخاتم
لم ألبسه لمدة الآن
هل يعجبك؟
سآخذ الطعام
هل هناك أي اوامر من المدير (زاو)؟
اذا لم لديكِ أي شيء آحر لتقوليه, فأذهبي
اردتُ تقطيع الخضراوت كما يفعلون في المطاعم
لكي افاجئك
لكنني قطعتها بشكل قبيح
مرحباً
تشنغ ليانغ ليانغ), كيف جرت الامور مع المناقشات؟)
بشكل سلس
سأذهب للعمل لذا لا تقلق بشأنها
جيد اذاً
حسناً.حسناً.حسناً. هذا كل مافي الامر, وداعاً
رئيس, اريد هذا المشروب
واحد؟ حسناً - اجل -
أخ (بياو), انظر الى هذه
المعلم الآن في وضع النصف متقاعد
لذا عدد الاعمال المنتجة قد انخفض
وانظر الى الاسفل نحو الزاوية اليسرى لكل عمل لكل منها رمزه الخاص
هذا العمل الفني مثير للإعجاب من كل النواحي
لن يعلم أحد اذا علقته رأساً على عقب
هذا الجزء الابيض هو القاعدة, صحيح؟
أجل
أخ (بياو) خفيف الظل
في آخر مرة, رأيت بأنك قد أعجبت بالاعمال الفنية
لذا هذه المرة جلبت معي العقد وشهادات التصديق
عقد؟ - ألق نظرة عليه -
القلم هنا - حسناً. حسناً -
اذاً كل ما عليّ هو التوقيع هنا
لابأس. لابأس
شكراً لكِ
هذه اللوحة تبدو وكأن طفلاً قد رسمها
صحيح, لو لم تقولي هذا لما فكرت
حتى بأن حفيدي يستطيع رسمها
(كلا, لسيت كذلك أخ (بياو
آنسة (جيانغ), اذا كان لديك حقا اعمال فنية جيدة من الممكن ان احبها
فأتصلي بي
(أخ (بياو
أخ (بياو), استمع لي
أنتِ مجدداً
أنتِ وقحة حقاً أشخاص راشدون يتحدثون فلماذا أنتِ، فتاة صغيرة، تتدخلين؟
هل قلتُ شيئاً؟
!!هل قلتِ أي شئ؟
أنتِ, مشاكسة. ما هي مشكلتك؟
انتِ تأخذين الاشياء بعيداً عني عندما اريد شراءها
وقد خربتِ مبيعاتي الآن
اخبريني. كيف ستدفعين لي؟
!لا تلمسيه
...أوه! لا عجب في أنكِ بدوت مألوفة...انتِ... المتجر
في كل مرة أراكِ فيها, أكون غير محظوظة
!انتظري
مالذي تريدينه؟
هل لديكِ أي أبناء؟
,ما أعنيه هو
هل كنتِ متزوجة سابقاً؟
وما شأنكِ أنتِ؟
لا شيء. آسفة
لا أقصد تعدّي خصوصيتكِ
.أردتُ فقط أن اسألكِ هذا مهم جداً بالنسبة لي
هل تعيشين مع عائلتك؟
!ليس لدي الوقت لأجيب عن اسألتكِ الغريبة
انتظري عمتي
أوه.. المعذرة
!عمتي
."لا تناديني بـ "عمتي من هي عمتك؟
...كلا, انا
...انا..انا...انا
!!!انا اسألكِ عن أمور مهمة
!رئيس, لقد رأيت للتو سيدة تشبه والدتك
حقاً؟ - اجل, اجل, تشبهها فعلاً -
لا يمكنني أن استقل التاكسي الآن
اهدئي, هل أنتِ متأكدة من أنها الشخص نفسه في الصورة؟
بلا! يشبهان بعضاً
حسناً. أين انتِ الآن؟
في مقهى او مطعم
!أوه! يمكنني أن اسأل الرئيس في الداخل
سوف اسأله ومن ثم أعلِمك. وداعاً
.مرحبا, مرحبا, المعذرة
هل رأيت السيدة التي كانت تجلس هناك؟
ذات الشعر المجعد, كانت تجلس مع رجل سمين
ماذا؟
ليانغ ليانغ) رأت والدتك؟)
أين؟ - مازالت تسأل الناس -
اذاً سآتي في الحال
أبي, لا تكن متلهفاً
كلا! هذا الأمر لا يمكن تركه معلقاً
يجب أن اسغل كل الفرص
لا يمكنني ترك أي أمكانية
مرحبا؟
رئيس, مدير المقهى لا يعرفها بالضبط ولكنها
غالباً ما تأتي الى هنا مع زبائنها
لذا يمكنك اسغلال عذع الفرصة للقاءها
على الاقل يمكننا ايجاد الشخص للتأكد فيما اذا كانت هي والدتي
لقد تركت بطاقتي معه
حتى يتصل بي حالما يرى العمة
حسناً
Just Your Team @ Viki قدمت الترجمة لكم بواسطة
!عم (تشي)! هنا
هنا؟ - !اجل -
اذاً سأنتظر هنا
عمي (تشي), لكنها رحلت للتو
عندما سألتِ المدير في الداخل, ألم يقل بأنها تأتي بشكل منتظم للقاء عملاءها؟
سأنتظر هنا, مادامت ستأتي فأنا متأكد بأنني سألتقي بها
انا قلت فقط بأنها تشبه العمة, ربما قد تكون شخصاً آخر
ليانغ ليانغ), مادام هناك فرصة ضئيلة فلا يمكنني الاستسلام)
اذهبي الى العمل ولا تقلقي عليّ
...ولكن - (لقد أخبرتُ (شياو يي -
يجب أن انتظر هنا
انتما الاثنان لا تحتاجان للقلق عليّ
حسناً, اذهب الى الداخل وسأعود لاحقاً حالما انتهي من عملي
حسناً
مرحبا؟ (جيا يو)؟
لقد التقيت للتو بفتاة بدون اخلاق على الاطلاق, خربّت عملي. انا غاضبة جداً
عندما اتحدث معك اشعر بالارتياح
انها الظهيرة قريباً, أتريدين تناول الغداء معي؟
حسناً, اذاً أراكِ قريباًذ
وداعاً
ايتها المديرة, أهناك شيء تريدين مني ايصاله للرئيس؟
تنحى جابناً
حسناً
اذاً عودي الى المكتب اولاً
وسنذهب لإيجاد والدي بعد العمل
من الذي ستذهب معه لإيجاد والدك؟
هذه اموري الشخصية
أهي (ليانغ ليانغ)؟
مالذي تريدينه؟
اذاً, لم تعد بعد للشركة؟
بعد الاستراحة اريد مناقشة مشروع (لاي يا) معها
هل ستعود في الوقت المحدد؟
ستكون هنا قريباً جداً
(شياو يي)
(دنغ جيا يو)
انا أحذرك للمرة الاخيرة
ارجو ان تتوقفي عن مناداتي بذلك
لم تخبريني عن الذي أردتهِ مني
انا
اردتُ فقط سماع صوتك
والتحدث معك
!(جيا يو)
جيا يو), ما الامر؟ لماذا تبكين؟)
!انا اكرهك! لا تتكلمي معي
هل تحتاجين ان تكوني بهذه القسوة؟
ليس من شأنك
جيا يو), لا بأس, لا تكوني غاضبة)
اخبريني عن الذي حصل, ربما استطيع مساعدتك
اذا اريدتِ مساعدتي
اذاً اخفتي عن جانب (شياو يي) في الحال
سين), اذهب للداخل اولاً, حسنا؟)
(ليانغ ليانغ)
هل انتِ بخير؟
انا بخير
(لا اعرف كيف انسجم مع (جيا يو
(هذه مشكلة (تشي يي
دعيه يحلّها
ما لا افهمه هو ماالذي تريده من (تشي يي) بعد عودتها الى هنا
(اختي (نا
انتِ هنا
من هو؟ شفتاكِ عبسة, مالذي حدث؟
أهذا بسبب حبيبكِ السابق؟
...هو
هو.. لقد قال اشياء غير معقولة لي
لستِ على عادتك
لقد قلتُ لكِ سابقاً بأنه لم يعد لكِ
لا تأبهي لما يقوله لكِ بعد الآن
انه لي
انه الشخص الوحيد الذي احببته حقاً من قبل
حتى الآن مزلتُ احبه كثيراً
لا أريد بسبب ذلك القرار الطائش
ان أنهي هذه العلاقة
دعينا نمشي ونتحدث في نفس الوقت. ماذا تريدين ان تتناولي؟
أي شئ سيكون على مايرام - أي شئ على ما يرام
انا بخير
انا انتظر هنا بصبر
عمي (تشي), هل تناولت أي شئ؟
لا بأس, هناك الكثير لتناوله هنا
أبي, سآتي إليك حالما انتهي
انا ايضاً
حسناً, حسناً, لا تهتما بي فقط. اعملا بجد
فهمت - حسناً -
شكراً لكِ
لا بأس
سأعود للعمل الآن, وسنذهب لرؤية العم (تشي) لاحقاً
حسناً
رئيس
هل يمكنني ان اسألك عن (جيا يو)؟
ما بها؟
عندما عدتُ الى المكتب
رأيتها غاضبة جداً
هل وبختكِ؟ او قالت أي شئ لكِ؟
كلا, كلا
لكنها بدت
بأنها لم تشعر على مايرام
لا تهتمي بأمرها
(كذلك, فيما بخص مشروع (لاي يا
اعتقد بأن (كيت) قادرة على تكفلّه معها
لماذا؟
تصرف (جيا يو) ناحيتك سيء
لذا ليس هناك من داع لكِ ان تتحمليه
لا بأس
لن اؤثر على عملي بسبب هذا
سأكون مسؤولة, سأقوم بذلك على اكمل وجه
شخصية (جيا يو) سوف تعطيكِ وقتاً عصيباً
لا تقلقي
سأتولى امرها في أسرع ما يمكن
فقط اعطني بعض الوقت
اذهبي الى عملك
أبي
ماذا عن ذلك؟
هذه العطلة الاسبوعية سأرافقك لننتظر من جديد
ليانغ ليانغ), هل يمكنكِ اخباري مرة أخرى)
كيف بدت تلك المرأة؟
حسناً
كانت بهذا الطول تقريباً
و شعرها بهذا الطول, ومجعد ايضاً
وصوتها غليظ ولكنه لطيف
أوه وشفتاها رفيعتان
إنها هي
مما أسمعه,إنها هي
اذاً هل يمكنكما انتما الاثنان الانتظار معي لبعض الوقت
دنغ جيا يو), دعيني أحذرك مرة أخرى)
رجاءاً
توقفي عن مناداتي بهذا
(اختي (نا
لقد هيأتُ زجاجة من النبيذ الاحمر, انتظرتكِ لتعودي
لطيف جداً! كوني حذرة
لقد عشتُ هنا بأرتياح
ربما سألتصق هنا ولن ارحل
سيكون الافصل. احب مرافقتكِ
عفواً, هل اخذتِ دوائكِ اليوم؟
اريد الاعتماد على نفسي لأستعيد عافيتي وليس على الدواء
لا يمكنكِ
دعي هذا اولاً. خذي, كوني جيدة وتناولي دوائكِ
ارجوكِ, اتفقنا؟
حسنا
شياو يو), لا تلوميني للتدخل في امورك)
في النظر الى حالتكِ, يبدو أن كل هذا بسبب حبيبكِ السابق
أشعر بأنه يتوجب عليكِ اعلامه عن كل هذا
دعيه يعلم بأن كل هذا كان حقاً بسببه
جسدك وقلبك مع كل هذه الاعراض. أليس كذلك؟
آسفة, سأجيب على هذه المكالمة
مرحبا؟
حسنا, فهمت. أراك لاحقاً
(شيا يو), آسفة ولكن هذا اشعار الدقيقة الاخيرة. يجب ان اذهب في رحلة الى (تايتشونغ)
الى (تايتشونغ)؟
لكم يوم؟
بعد لقاء العميل غداً, سأعود
اللقاء في الصباح لذا عليّ المغادرة الآن
قبل ذلك احتاج الى التوجه الى بيت صديقتي لأستعيد اللوحة
هل ستكونين على مايرام وحدكِ في المنزل؟
لقد أتيت لتوّك. لم نتبادل الحديث مطولاً وها انتِ سترحلين
اذاً انتظري عودتي, اتفقنا؟
حسناً, سأذهب لحزم امتعتي اولاً
:القادة الناجحون.بذل كل ما في الوسع يؤدي إلى النجاح
.(يا للصدفة. إنه نفس تاريخ ميلاد (شاو يي
.هاك الماء
.شكرا لكِ
.يا أولاد لقد عملتم طوال النهار
.لنتوقف هنا اليوم
.أبي، لا تفقد الأمل
.ليانغ ليانغ رأتها مرتين سابقا. ذلك يعني أن القدر لازال يجمعنا
.هنالك فرصة من المؤكد
.(ذلك صحيح، (عم تشي). سنساعدك حتما في العثور على (ماما تشي
.لقد تأخر الوقت
.لنذهب إلى المنزل اليوم
.ليانغ ليانغ
.خذي وقتكِ في الأكل. أنا ذاهب الآن
.أبي
.لاأستطيع الانتظار أكثر
.عمي تشي)، انتظرني)
.سأغسل الصحون بسرعة
.اجلس فقط
.حسنا
.شكرا لكِ
.لا داعي أن تشكرني
.(أنا أيضا قلقة من أجل العم (تشي
(دينغ جا يو)
إنها (جا يو)، صحيح؟
.لابد أنه شيء مهم لتتصل باكرا. أجب على الهاتف
مرحبا؟
.(شاو يي)
ما الخطب؟
ماذا هناك؟
.أنا آسفة
،أنا... أردت أن أتصل بعمي
.لكني خائفة أن يقلق من أجلي
ما الخطب؟
.أشعر بتوعك
.لا أدري ما يجب أن أفعل
أين تشعرين بالتوعك؟
.لا أستطيع التنفس
.أشتاق حقا لأمي
. لكنها ليست هنا بعد الآن
،(شاو يي)
.أنا آسفة
.ما كان يجب أن أزعجك
،غيرك أنت
.لم أدري من آخر أتصل به
ما الأمر بالتحديد؟
هل أنتِ في المنزل؟
.أنا في المنزل
.حسنا، سآتي إلى هناك
.ليانغ ليانغ، يجب أن أطمئِّن عليها
شاو يي)، من المتّصِل؟)
.لا شيء. أبي، سأوصلك
.لا، قم بما يجب عليك فعله. أستطيع الذهاب بمفردي
.(لا تقلق. سأرافق العم (تشي
.حسنا إذن، سأقابلكم لاحقا
.حسنا
.عم تشي)، سأغسل الصحون)
!(جا يو)
Just Your Team @ Viki قدمت الترجمة لكم بواسطة
ما الذي يجري؟
،هذا الصباح
.لم أستطع التنفس
أحسست بخفقان سريع ومؤلم في القلب
،ورأسي آلمني
.حتى انتهى بي الأمر بالانهيار في المنزل
.سآخذكِ إلى المستشفى
لا تريد أبدا
.الاصغاء إلي
،منذ ثلاث سنوات
،ظننت أني خذلتك
تجاهلت طلبك
.(وفررت إلى الولايات المتحدة مع (جيري
.ظللت أرغب إخبارك
.لكنك لا تدعني أشرح أبداً
اعتبرتَ سوء الفهم بيننا
.حقيقة
.و إتّخذته كدليل أنني لم أحبّك إلى حدٍّ كافٍ
.أنت لست بمزاج جيّد الآن
.لا تقولي هذه الأشياء. سأخذك إلى المشفى
.لنذهب
.لم أكن أبداً... لم أكن أبداً خائنة لعلاقتنا
.لا تتكلمي عن الماضي
!أريد أن أتكلم عنه
!لأنني لم اخنك أبداً! لم أفعل قط! حقاً لم أفعل
,لو لم أكن أريد مساعدتك
.لما كنا تفرقنا
مساعدتي؟
في وضعها الحالي , الانسة دينج يجب عليها ان تأخذ دوائها باستمرار على الاقل لمدة شهرين
يجب عليها تجنب اي عامل من شأنه ان يسبب هذه الاعراض
مثل الاحباط او تقلبات المزاج
كيف حالك ؟
تشاو اي , بعد ان تعيدني للمنزل
هل تستطيع البقاء معي ؟
جاي يو
تناولي دواءك
.استريحي جيدا . لدي اعمال اقوم بها
هل ستبحث عن والدك و ليانج ليانج ؟
عليك ايجاد شخص يحبك و يستطيع الاعتناء بكِ
هذا الشخص ليس انا بعد الان.
انا متأسف , لكننا سنغلق الان .
شكرا لكم .
.ابي , هيا نعود و نرتاح
.لنفعل ذلك
.من الغد فصاعدا , ليس عليكما ان تنتظرا معي . سأنتظر لوحدي
.ايها العم تشي , دعنا نرافقك . ستشعر بالملل اذا انتظرت لوحدك
.غدا يوم عطلة نادرا ما تحصلان عليه .عليكما ان تستريحا جيدا
.أبي
هل تشعرين بالتعب ؟
كلا , لقد تناولت الان الكثير من الوجبات الخفيفة
مزاجك يتحسن عندما تتناولين الوجبات الخفيفة ؟
لم أكن في مزاج سيء منذ البداية .
حقاً ؟
أجل .
أوه , حسنا . عندما أعيدكما لاحقا , هناك شيء علي فعله .
حسناً , سأتوجه الى هناك
انه متعلق بالشركة
.اوه
.انا و دين اتفقنا على ان نلتقي في مطعم (باز) .لدينا شيء لنناقشه
لماذا تخبرني بالتفاصيل ؟
.انا خائف ان تقلقي
.مرحبا ! الاخ بو و ألكس كانوا بانتظارك
اين تشاو اي ؟
.لقد كلمته على الهاتف قبل قليل . انه في الطريق الى هنا
.هذا جيد . يجب ان اخبر الرئيس فورا في اجتماع اليوم , ارتطمت بوانج مدير لاي يا
.تكلمت معه قليلا . الاسبوع القادم , سأجتمع معه في الشركة
.قبل ثلاثة اشهر , لم اعتقد ان الاخ (بو) سيكون جادأ بالعمل هكذا
ماذا عن ألكس ؟ كيف حال خطتك بفتح متجر ؟
..بالطبع , اريد الحصول على عملي الخاص , لكن
قلِق من انّ كايت لن توافق ؟
.أجل . لم افكر كيف سأخبرها
.فجأةً عند اتخاذ قرار كبير كهذا , اعطِها وقتا كي تتفهم القرارّ
هذا صحيح .النساء غير واثقات . انظر كيف اعمل جيدا إلّا انّ تشو تشاي ما تزال قلقة بشأني
. يبدو من كلامك , انّ العلاقة بينك و بين الاخت تشو تشاي تتطور
.الاخ تشاو اي
.رئيس
.يبدو ان الجميع هنا . لنبدأ
انتم تمسكون بمسودة كل المشروع بما فيها توجهات ( جايز ) المستقبلية
.بعض الشركات التي قد تعمل مع ( جايز ) في المستقبل و لائحة المساهمين
انظروا اليها
.تشي اي , هذا اقتراح ( هوا ليان ) و ( اي-جود) للاستثمار
.هذه بعض الاقتراحات المقدمة من الشركات الراعية
.هذه خطتي انا و ألكس لتنظيم المشاريع
.جيد جدا
.فلنبدأ بهذا الملف الذي بيدي
.صباح الخير , رئيس
.صباح الخير
ماذا ناديتي عليّ للتو ؟
.اي . صباح الخير
هذا صحيح . اين ابي ؟
اوه ,هل هو في غرفته ؟
غرفة نومه ؟
.عندما ذهبت للحمام , كان في فرفة المعيشة
تشاو اي , ليانج ليانج , لقد ذهبت للخارج
لا تقلقوا بشأني
انه اخر يوم لعطلة الاسبوع
عداني ان ترتاحا جيدا
العم تشي قلق علينا من ان نتعب و نحن معه
اه ! ما رأيك بهذا ؟
.لنذهب و نشتري طعاما جيدا , ثم نذهب للعم تشي معا
.و بعدها سنتناوب نحن الاثنان على البقاء هناك
عندها لن يشعر العم تشي بالتعب كثيرا
ما رأيك ؟
.حسناً
.هاي ! تشينج ليانغ ليانغ
.تشينغ ليانغ ليانغ
.احضري كتابين فقط
.اول كتابين
.سيكون ثقيلا ان نحضرهم كلهم
.ليانغ ليانغ
هل انزعجتِ عندما ذهبت لايجاد جاي يو البارحة ؟
.كلا
.قليلا فقط
.لكني اظن ان عليك الذهاب لرؤيتها
.استمرت بالبكاء
.لم اكن املك اي خَيار
.يبدو انها محبطة جدا اذا كانت هكذا
.اذا اتصلَت , لن اهتم بها
.انها جاي يو
.لا تجيبي
.مرحبا , جاي يو
ما الامر ؟
.لا تبكِ
ما الذي حدث ؟
ليانغ ليانغ , انا اتوسل اليكي
.ان تخبري تشاو اي ان يأتي لمرافقتي
.لا تخبريه ان لا يهتم لامري
.ارجوكي . ارجوكي ان تخبريه هذا
.حسنا
.سأخبره بهذا
.عليك الذهاب لرؤية جاي يو
.يبدو انها محبطة
.يبدو انها علمت اني لن اجيب على اتصالاتها
.لهذا , اتصلت عليك
.انها حقا لا تحتاجني
.اذا لم يكن شيئا يستحق
.لن تتصل بي
.اذهب لرؤيتها فقط
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
Just Your @ Vikiتمت الترجمة بواسطة فريق
ايتها المديرة , الرئيس اخبرني انك لا تشعرين بخير . و قد طلب مني القدوم.
.اخرج
.ايتها المديرة , ارجوكي خذي هذا
.هذا ما حضرته باقل وقت ممكن بعدما اتصل بي الرئيس
.هناك حبوب للصداع . نوعين من الشاي الذي يساعد على الاسترخاء
.وبعض اخر مجلات الموضة من اجلك
.اذا احتجت اي شيء اخر , استطيع احضاره من اجلك
.اخرج.بسرعة
.ودعا, ايتها المديرة
مرحبا ؟
هل ابي نائم ؟
.اوه . لقد صعد للاعلى للتو
ما الامر ؟
.لقد كنت افكر بجاي يو
هل حقا لا تهتم بها ؟
.لا شيء .تكلمت مع سين عند الظهر و اخبرني ان جيا يو بخير
,لكن
انها تريدك حقا
.ان تذهب لرؤيتها
.لا استطيع فعل ذلك
.لا استطيع ترك والدي هناك ليوم كامل
,بالاضافة
.لا استطيع جرح مشاعرك
.اعلم انك لا تحب التحدث عن الماضي
.لكني حقا اريد ان اسأل
جيا يو اخبرتني
.انك تقدمت للزواج منها
.وانها وافقت
لكن ماذا حدث لاحقاً ؟
.لقد غادرت مع شخص اخر
لماذا حدث هذا ؟
.لقد سألت نفسي مرات عديدة
.وفكرت بأجوبة كثيرة
.وهناك نتيجة واحدة
.هي لا تريد الزواج مني
ربما كانت المغادرة غلطة
لهذا عدت الان
لا اريد ان افقده مرة اخرى
اذا اردتِ مساعدتي , اذاً اختفي من حياة تشاو اي حالاً
,لكن
اعتقد
.انها تحبك
عندما تحب شخصاً
تصبح اقل شجاعة
و لا تستطيع التنفس بسهولة
عقلك
دائما يفكر بذلك الشخص
بكاء جيا يو امر محبِط
اعتقد
انها حقا
تهتم لاجلك
لا اصدق هذا
,لا لم تكن تهتم لاجلك فعلا
لما عادت مجددا
أليس كذلك ؟
لم اخونك ابدا
ابداً
انا لم افعل , انا حقاً لم افعل
اذا لم اساعدكَ
لم نكن لنفترق ابداً
.رئيس
تشينغ ليانغ ليانغ
,هل تخبرينني هذا
لانك تريدينني ان ارافق جيا يو ؟
انا فقط
لا اريد جيا يو
ان تكون حزينة
.انها تدّعي ذلك
.اوه
.تشينغ ليانغ ليانغ
ماذا ناديتني ؟
.اي
.ليانغ ليانغ , شكرا على انتظارك لي
.الاخت نا , لقد عدتي
لقد عدت . تبدين سعيدة جدا . هل حصل امر جيد لا اعلم به ؟
.دعيني احزر
اوه. هل عدتما انت و صديقك السابق معاً ؟
.ليس حتى الان . لكن قريباً
جيد جدا . اريد حقا ان التقي بصديقك السابق و ان اسأله لماذا عاملك بهذه الطريقة السيئة
.دعيني اخبرك
رئيس ؟
عمي تشي ؟
ليانغ ليانغ , اراد ابي الانتظار باكرا . سأرافقه الى هناك
حضرت الفطور لأجلك . اخرجي عندما تشبعين
.اراكِ في الشركة
♫ التحدث عن الحب تحول لاغنية حب. اذا كانت فرصة اللقاء بك هي واحد للألف ♫
.(صباح الخير( كايت
.صباح الخير
ما الخطب؟
.اليوم،تبدين غريبة الأطوارأين (آليكس)؟
هل هو في الخلف؟
.لقد طلب يوم إجازة
يوم إجازة؟لما يحتاجه؟
.ذهب مع (باز) لمعاينة المحل
هاه؟-آليكس سيفتح محلا؟-
.تحدثنا كثيرا بالأمر ليلة البارحة
.لكن لم يكن شيئاً جيداً
يريد أن يستقيل فتشاجرتما؟
.لم يكن الأمر بتلك الجدية لنتشاجر
ليانغ ليانغ)، لا أدري كيف أواجه كل هذا حاليا)
آليكس) سيفتتح محله، ألن تسانديه في ذلك؟)
.عند كتابة تقرير، يجب أن تطرحي الأفكار حول كيفية البروز من خلاله أولاً
بروز؟ -.أجل -
،بعدها و قبل الشروع في كتابة التقرير
.يجب التأكد من نجاح مقالكِ إلى جانب المقالات الأخرى
.حسنا، جيد جدا
.بعدها، عندما تتحدثين عن المحتوى،يجب أن يكون بإيجاز
.وجود مادة
لما تعيدين ماأقول؟
.سيكون ذلك فاتنا ودقيقا
ماذا تفعلون يا شباب؟
.لا شيء.أو لاي إن) يعلمني كيف أنجز كتاب تخطيط)
.أه
منذ متى تغمرك طيبة القلب هذه؟
.إنه حقا لطيف. قال أني لن أكون مساعدة مدى الحياة
.كلما أسرعت في تحسين مهاراتي كلما زادت فرصي في النجاح
يا، مالذي تفعلونه عندكم؟
.أنا فقط أعبر عن حبي للزمالة من خلال مساعدة هذا الخروف الصغير على النمو جيدا
.آه، إذن هذا ما في الأمر
.آيو، ليس سيئا
.هذه الطريقة أفضل بكثير.هنالك تحسن
.يا، أنا، (أو لاي إن)، كنت دائما جيدا في هذا
.فقط أواجه الفشل أحيانا بسبب المعرفة الخاطئة
أيٌ فشل؟
.لا شيء.إني فقط أتحدث إلى (ليانغ ليانغ) و (كايت) عن أمور أكثر تعقيدا
.إذن، لا حاجة لكِ أن تفهمي.لنواصل
.هنا، تفاصيل الخطة ستكون هنا
...جيد جدا، يلي ذلك
...هذا التصميم
،(شي شوي شا)
اجتماع (لاي يا) ليوم غد، أليس كذلك؟
لاي يا)؟)
.جا يو) كانت مسؤولة عنه)
.يجب أن تسألها هي عن التوضيحات
ألم تأتي بعد؟
.لم أرها أبدا اليوم
.لكِ أن تذهبي إلي عملكِ
.هكذا... قومي بها هكذا
.كايت)، اشربي بعض الماء)
.شكرا لكِ
هل لازلت تفكرين في (آلكس) الذي يفتح محله الخاص؟
.أريد حقا أن أساند قراره في الاستقالة
.لكن لا يمكنني التحكم في مخاوفي حيال عدة تفاصيل
.ليانغ ليانغ)، لا أحبذ كثيرا هذه الميزة في شخصيتي)
.لازلت لا أدري ما العمل
.إذن ليس مشكلا يمكن حله بإلغاء قانون منع المواعدة
.GAZE في الأصل، أردت أن نعمل سويا في
.وبعد الزواج، أحدنا يقدم استقالته
...لكن الآن
عند التفكير في الزواج،على أحدهما أن يستقيل؟
إذن، عندما يحين الوقت، من منهما سيستقيل؟
.بالطبع، آليكس سيستقيل
.ذلك غير صحيح، يجب على المرأة أن تستقيل
.الرجال يضحون من أجل مهنتهم والنساء يبقون في المنزل كربَات بيت.أليس هذا قانون من الجنة
.غير صحيح.الرجل يجب أن يستقيل
،عندما يغادر رجل عالم الشغل من أجل امراة
.فذلك رومنسي حقا
كايت، هل سيستقيل آليكس؟
.لا أدري
.(لا تصغي لتراهات (أو لاي إن
.إذا استقال (آليكس) من أجلكِ، ذلك يعني أنه يحبك حقا
لكن اذا لم يستقيل , أيعني هذا انه لا يحبها ؟
.بالطبع
,كايت , ليانغ ليانغ
بعدما تقررا ان تتزوجا , هل ستستقيلا فورا
و تطبخا كل يوم في البيت ؟
.ليس من المحتمل
أترى ؟ .لهذا على الرجل ان يستقيل
.مرحباً, ليانغ ليانغ تتكلم
.حسناً
.كايت , سآخذ تقرير (لاي يا ) لجيا يو
.جيا يو , هذه معلومات لاي يا
!ليانغ ليانغ
واه , هل انتِ بخير ؟
.شكرا لك
ماذا حدث ؟
.انا بخير
أين أصبتِ ؟
.انه لا شيء , لم اكن منتبهة ابداً
.هاي . تحركي لتَري ان كانت ما تزال تؤلمكِ
.انها محقة . تحركي لتَرَي
.انا بخير .انا حقا بخير
هل تعانين من صداع ؟ او غثيان ؟
.ياه , دعيني آخذك للمشفى
.كُن حذراً . قانون منع المواعدة ما زال معلقاً
.اسمح لي . اسمح لي فقط
هيا لنذهب
.لنذهب
.لقد اتسخت
تمت الترجمة بواسطة فريق Just Your @ Viki
الى اي طابق تريد الذهاب ؟
GAZE اريد الذهاب لشركة تدعى
.انا ايضاَ
.هاي , مي مي
الاخ (بو) ,لِما انت هنا ؟
هاه انت هنا لترى حبيبتك ؟
.كلا , انا هنا لأوزع الكعك على الجميع
حقاً ؟. حسناً
عذراً لكن من انت ؟
هل استطيع ان اسأل ان كانت جيا يو تعمل هنا ؟
كيف أدعوك ؟
.هل تستطيعي اخبارها انني جيري
.لعلها سترغب برؤية صديقها القديم
.حسناً.اذاً انتظر لحظة من فضلك
.جيا يو , السيد جيري هذا يبحث عنكِ
.مرحباً , جيا يو .لم أركِ منذ زمن
.دعني و شأني
.توقف عن مضايقتي
لم أركِ منذ زمن , هل سترحلين بعد رؤيتي ؟
من انت ؟
.لم أرك منذ زمن يا سيد تشي
.جيري
يبدو ان ذلك المشروع حولك من .مدير الى رئيس شركة
.دعني و شأني
!جيا يو
.كوني حذرة
.قِفي
هل انت بخير ؟ هل آلمتك الوقعة ؟
.هذه شركتي . ارجوك ارحل حالا
.لدي بعض الاشياء لاناقشها مع جيا يو
.جيا يو , بنود و شروط مواعدتنا , لقد رحلتي بدون اي كلمة
.لن ينفع هذا .عودي معي
هاي , ماذا تفعل ؟
.سيدي , اتركها هذا مكان عام
.و انت تخيفها
.لم اكن اريد اخافتها , اريدها ان تعود معي
.لا اريدهاي
.اذا لم تغادر الان , سأتصل بالشرطة
تشي اي , جيا يو و انا اتفقنا على شروط مسبقاً
سأعيدها اليوم , بالرغم من كل شيء
!اتركها
!دعها و شأنها
.ان كانت هنالك مشكلة , دعنا نتحدث خارجاً
, هاي ! اذا ما زلت لم تغادر.سأتصل بالشرطة
.تستطيع توضيح الوضع لنا الان
.لقد اخبرتك عن الوضع بوضوح عندما كنّا في المكتب
.قبل ثلاث سنوات , جيا يو ارادت ان تساعدك لهذا قررت ان تكون معي
.أعد ما قلت مرة اخرى
, في تلك السنة بدأت العمل بمشاريعك
.ارادت جيا يو مساعدتك .لهذا عقدت اتفاقاً معي
, ما دمتُ سأعطيك ترقية عمل ابي
.ستنفصل عنك
.وبعدها تغادر معي لأمريكا
,هل تعني , في ذلك الوقت
تشي اي حصل على الترقية بسبب الشروط التي عقدتها مع جيا يو ؟
.بالضبط
.لم اعتقد يوما , انك, الشخص الياباني , مثقف لهذه الدرجة
اذا لم يكن من اجل مساعدتك
لما كنّا انفصلنا عن بعضنا
...اذاً , جيا يو غادرت بدون اي كلمة لانها
..لهذا جيا يو ارادت
كيف اقولها ؟
.الهروب من الزواج. الخيانة
هل فكرت مرة بالسبب الذي جعلني انفصل عنك ؟
لم اندم على علاقتنا يوماً
.لقد سمعت ان تشي اي كان محبطا عندما تركته جيا يو
.انا متأسف
.لكنك تمكنت من الصعود مجددا
.و انت رئيس الان
ماذا حدث بعدما ذهبتما لامريكا ؟
بعدها , كانت محبطة و تبكي كل يوم
لكنني اذكر ان عمها قال انها
.انها حصلت على شهادة تسويق التصميم المبدع في جامعة الفنون بلندن
.بعد سنة , عندما رأت انني لم أكن هناك , جمعت اغراضها و غادرت
.اعتقد ان عمها اعطاها مصروفاً للسفر لانجلترا
.لهذا اصبحت طالبة في جامعة الفنون في لندن
لما تبدو متفاجئاً ؟
. اعتقدت ان جيا يو تخبرتك كل شيء بعدما عادت سراً
.انسى ما حدث اليوم
.انا آسف على المضايقة
تشي اي , هل انت بخير ؟
.ما حدث قد حدث
. كلا , لم يحدث
بسببي , جيا يو
.قد تم تهديدها ومضايقتها من قِبَل ذلك الشاب
. هذا الامر لم يمضي بعد
Just Your Love @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
.هذا الامر لم يمضي بعد
يمكنك ان تحبيني .لكني لا استطيع القول "انّي احبك" بعد
لم اجد الوردة التي لا تذبل حتى الان
عندما اجدها سأقدمها لكِ
اذاً , هل يمكنك انتظاري ؟
.ليانغ
.اذا اردت البكاء , فقط ابكي
.سأرافقك هنا
.في تلك السنة عندما بدأت العمل على مشاريعك , ارادت جيا يو ان تساعدك
... اذا لم يكن من أجل مساعدتك
,طالما اعطيك ترقية والدي للعمل
. لم نكن لنفترق
. ستنفصل عنك
, اذاً ما تقوله هو .. انه عندما حصل تشي اي على الترقية
كان هذا بسبب الشروط التي عقدتَها مع جيا يو ؟
بالضبط . لم اعتقد ابداً , انك , الشخص الياباني , مثقف هكذا
,سأذهب لمرافقة العم تشي .لا تقلق
هذا الامر لم يمضي بعد
.تشي اي
.اذهب للبحث عن ليانغ ليانغ
.من المحتمل انها تريد التحدث معك
هل انتي بخير؟
انا بخير, ولاكني ساخنه قليلا
اذاً , انت تعني انني استطيع الاستمرار بالعيش هنا ؟
استطيع الاستمرار بمضايقتك , و لن تطردني خارجاً ؟
لانك بالنسبة لي.اهم فرد بالعائلة
, استطيع ان اعدكِ .انني لن اجرح ليانغ ليانغ مجدداً
. شكرا لك , يا رئيس
.ابي
Just Your @ Viki تمت الترجمة بواسطة فريق
.حسناً. لا مشكلة
!الام تشي
.سيدي سائق التكسي , سر بسرعة ارجوك
.مرحبا ؟ تشاو يو
.لقد وقعت بمشكلة .سأتحدث معك لاحقاً
مرحبا ؟ مرحبا ؟ ايتها الاخت نا ؟
سيدي شائق التكسي , هل تستطيع القيادة اسرع؟ .اسبق السيارة التي خلفنا
.ارجوك اسرع
!احذر ,هناك سيارة
!هناك تاكسي في الامام
.سيدي سائق التكسي , انتظر . توقف عند ذلك المتنزه الذي امامنا
.هنا
!لقد توقفوا ! انها سيارة العمة
اين هي ؟
.لقد اختفت
!لقد اختفت
!ايها الرئيس
!عمتي
!عمتي ! اخرجي الان
!تشاو نا
تشاو اي و العم تشي ! يريدون رؤيتكِ
!!عمتي
!تشاو نا
!عمتي
رئيس . ما الخطب ؟
.لا شيء
.اذاً فلنبحث عن العمة
♫ حبس تلك الذكريات التي تطفو مثل الثلج ♫ .رئيس- ♫ اتجنبها لأحمي نفسي ♫
.في ال 20 سنة الماضية , لم املك شخصا لأناديه امي
♫ عندما تصبح القوة قسوة ♫
.رئيس . امك هنا الان ♫ عندها تتحول الى مسافة , دموعي و ابتسامتي ♫
يجب ان تخبرها بشجاعة ♫ تتوقف بنفس الوقت ♫
.كم تحبها , كم تشتاق لها ♫ لن اصدق ابدا ♫
.ستستمع لك حتما وتخرج ♫ بالحب الجميل بعد الان♫
♫ الالم هو الطريقة الوحيدة للتعبير عن قدر الحب ♫
♫ حماسها الرومانسي ♫
♫ هذا غباءُ حقاً ♫ .امي -
!امي
♫ . لكنها اخذتني لرحلة جميلة ♫
♫ ,الشمس التي لا يمكن حجبها ♫
هل يمكنك الخروج رجاءً؟ ♫ .مهما حاولت مقاومتها ♫
♫ تشع بأحلَك الزوايا في قلبي ♫
!اعلم انَّكِ هنا
! لقد انتظرتك باستمرار .لقد انتظرتكِ طويلاً
امي ّ اخرجي و عودي معنا للمنزل حسنا ؟
♫ بعد ازالة الجليد ببطء عن قلبي اصبح حاراً حدًّ الغليان ♫
هل ما زلت تذكرين ذلك المتنزه ؟ ♫ الشمس التي لا يمكن حجبها ♫
,لقد احضرتني هنا كثيرا كي ننتظر ابي حتى ينهي عمله ♫ تدفِء نظرتي ♫
♫ ان تتعلم ان تتفهم بلطف ♫
ثلاثتنا نمشي معا للمنزل ببطء ♫ و تسامح ♫
♫ تزيل الحوائط الباهتة الرمادية حول قلبي. الوانها تجعلني سعيداً ♫
♫ و احلم مجدداً ♫
!اميّ
! خلال السنوات الماضية عملت بجدِّ كي استعيد بيتنا القديم مجدداً
!لقد نجحت ! اخرجي و دعيني اراكي
ارجوكي اخبريني ان تعيشين جيداً ! حسنا ؟
!اميّ
هل تستطيع منح جيا يو مستقبل سعيد ؟ هل تستطيع وعد جيا يو ؟
عليك ان تحب (جيا يو) من كل قلبك
اذا لم تستطع , سوف تُجبر على العودة معي لامريكا
سمعت الاخ بو يقول انه بسببي و بسبب ابي , هذه الايام القليلة الماضية
. كان عليك الكثير من الاهتمامات
شكراً لك . اعتقد
ان هذه اجمل ايام حياتي حتى الان
♫ .لن أؤمن بالحب الجميل بعد الان ♫
♫ الالم هو الطريقة الوحيدة للتعبير عن قدر الحب ♫
♫ رومانسيتها الحماسية غبية جدا ♫
♫ . لكنها ارسلتني لرحلة جميلة ♫
♫ الشمس التي لا يمكن حجبها. مهما حاولت المقاومة ♫
♫ تشع بأحلك زوايا قلبي ♫
♫ تجبرني على تحرير كل ظلالي بعد ان تزيل الجليد عن قلبي ببطء ♫
♫ يصبح حاراً حدًّ الغليان ♫
♫ .الشمس التي لا يمكن حجبها تدفئ نظرتي ♫.
♫ .تتعلم ان تتفهم بلطف و تسامح ♫
♫ . تزيل الحوائط الرمادية الباهتة حول قلبي ♫
♫ . الوانها تجعلني سعيداً و احلم مجدداً ♫